légèrement

légèrement [leʒεʀmɑ̃]

adverb

   a. [maquillé, parfumé] lightly

   b. ( = un peu) slightly

• légèrement plus grand slightly bigger

• légèrement surpris slightly surprised

• il boite légèrement he has a slight limp

   c. ( = à la légère) thoughtlessly

* * *

leʒɛʀmɑ̃

adverbe

1) (faiblement) [appuyer, bouger] gently; [masser, gratter] gently, lightly; [parfumer] lightly, slightly; [trembler, blessé, teinté] slightly

être habillé légèrement — to be dressed for warm weather

2) Culinaire [manger] lightly

3) (avec souplesse) [marcher, courir] lightly, nimbly

4) (avec désinvolture) [agir, parler, se conduire] without thinking

* * *

leʒɛʀmɑ̃ adv

1) (= sans excès) [épicer, colorer, manger] lightly

2) [marcher] lightly

3) [s'habiller]

s'habiller légèrement — to wear light clothes

Habille-toi légèrement: il va faire chaud. — Wear light clothes: it's going to be hot.

légèrement vêtu — wearing light clothes

4) [agir] thoughtlessly

5) (dans les comparaisons) slightly

légèrement plus grand — slightly bigger

Il est légèrement plus grand que son frère. — He's slightly taller than his brother.

* * *

légèrement adv

1 (faiblement) [appuyer, bouger, agiter] gently; [masser, frotter, gratter] gently, lightly; [habillé, vêtu] lightly; [parfumer] lightly, slightly; [trembler, sucrer, saler, teinté] slightly; il est très légèrement blessé he is very slightly hurt; il est légèrement plus grand que son frère he is slightly taller than his brother; être habillé légèrement to be dressed for warm weather; être habillé trop légèrement not to be dressed warmly enough;

2 Culin [manger] lightly;

3 (avec souplesse) [marcher, courir] lightly, nimbly;

4 (avec désinvolture) [agir, parler, se conduire] without thinking; parler légèrement d'une chose sérieuse to speak nonchalantly ou glibly about a serious matter.

[leʒɛrmɑ̃] adverbe

1. [un peu] slightly

loucher/boiter légèrement to have a slight squint/limp

il est légèrement paranoïaque he's a bit paranoid

une boisson légèrement alcoolisée a slightly alcoholic drink

un gâteau légèrement parfumé au citron a cake with a hint of lemon flavouring

2. [inconsidérément] lightly

agir légèrement to act thoughtlessly ou without thinking

3. [frugalement]

déjeuner légèrement to have a light lunch

4. [avec des vêtements légers]

s'habiller légèrement to wear light clothes